Это страница любительских переводов "Харухи" с английского языка, не связанных с himself.
Администрирует её miha4406. Мыло: ur.xednay|6044ahim#ur.xednay|6044ahim.
Если Вы чего-то перевели, то давайте сюда - посмотрим и обсудим. Я не требую соблюдения договорённостей по переводу терминов, но перевод должен быть не машинный и без отсебятины.
Внизу страницы есть кнопка "Discuss", жмите и пишите туда, если чё.
Страница нужна затем, что более профессиональных переводов пока нет.
А ещё есть мнение, что эти тексты нуждаются в правке.
Убедительная просьба:
- не писать прилагательные с большой буквы, если это не часть названия чего-либо (# Московский гос. университет, но: харухино, асахинино - тут всё с маленькой!)
- не править пунктуацию, не посоветовавшись с товарищами
- не править авторскую терминологию
~
Далее идут ссылки:
Синдром снежных гор, том 5, часть 3, перевод miha4406, бета-тест kalich411, редактура alexandr
[http://www.suzumiya.ru/v05t03-ch03]
[http://www.sos-dan.ru/forum/showthread.php?t=245] - перевода 7го тома окончен, тут идёт обсуждение
[http://wiki.sos-dan.ru/w/Судзумия_Харухи/Ранобэ/8_том] - перевод "Шеф-редактора" окончен, идёт редактура