Вопросик

Summary:

Вопросик

page 1 of 212next »

Вопросик

Anonymous (89.178.30.x) 16 Jan 2008 12:23

Я хотел бы использовать Ваш перевод в создании коллекции Меланхолии Харухи Судзумии. После этого выложить коллекцию на t.ru. Можно ли мне со ссылками на Ваш сайт?

ICQ 7741265, в инвизе или ur.tsop|rekn1t#ur.tsop|rekn1t

Re: Вопросик

himself 17 Jan 2008 22:15

Хорошо, только прочитайте правила (в частности, про удаление, если будет лицензировано в России). Скопируйте, пожалуйста, замечание о лицензии в текст книги. Где-нибудь рядом со ссылкой на suzumiya.ru:
Как только книги лицензируют в вашем регионе, прекратите распространение этих переводов.

Мои переводы - это первый, второй, четвёртый том и "Распсодия на бамбуковых листьях", можете использовать. Что касается "Синдрома одинокого острова", я спрошу Helioz.

Кстати, сайт "t.ru" не открывается, а жаль: я бы посмотрел, что это за сайт.

Re: Вопросик

Helioz 18 Jan 2008 05:14

Я не против, но учтите следующее:
Аниме лицензировано в Росии, поэтому вы не имеете права свободно выкладывать видеоматериал из сериала.
Особенно это касается бонусных роликов для DVD.

Re: Вопросик

Helioz 18 Jan 2008 11:23

Кстати, сайт "t.ru" не открывается, а жаль: я бы посмотрел, что это за сайт.
Мне кажется, что имеется в виду torrents.ru
t.ru даже не зарегестрирован как домен.

Re: Вопросик

Raven_11 05 Jul 2008 17:46

а когда возможен выход 7 и 9го томов? было б не плохо и х поцчитать на родном, ибо на инглише идут туго.

Re: Вопросик

himself 05 Jul 2008 20:01

Ох кто ж знает ;) Видимо, через год.
Пятый и шестой тома переводятся. Седьмой пока никто даже не взял. Видимо, я буду переводить. Когда рассказ закончу.

Re: Вопросик

Cupe 07 Jul 2008 14:47

У меня не получается зайти на сайт с англоязычной Харухи. Может кто-нибудь вышлет мне с 6 тома? Только желательно чтобы не большое письмо было, а то выход в интернет сейчас только через мобильник Т_Т

Re: Вопросик

Anonymous (195.131.205.x) 07 Jul 2008 18:15

у меня с первой по 8ю в пдф.

Re: Вопросик

Cupe 08 Jul 2008 06:46

пожалуйста пришли на ur.liamtoh|ymra-noix#ur.liamtoh|ymra-noix с 6 тома по одному в каждом письме, чтобы закачать было проще через мобильник.

Re: Вопросик

Cupe 08 Jul 2008 15:24

если они в pdf-формате с картинками, то наверное будут прилично весить. Заархивируй их сначала, пожалуйста.

Re: Вопросик

Cupe 08 Jul 2008 15:43

наконец удалось зайти на сайт. Теперь у меня есть недостающие тома. Сначала полностью прочитаю на русском как перевели, чтобы прочувствовать стилистику, а потом возможно даже возьмусь за какой-нить перевод, но это пока только в паланах.

Re: Вопросик

RAVe (guest) 04 Feb 2009 10:19

Подскажите, почему у меня книга на мобильном начинается не с первой главы а с: "sleeping beauty - Вжжж, - от звука заработавшего жесткого диска я чуть не подпрыгнул." Подскажите в чем проблема и как ее решить. Очень хочу поитать книгу на телефоне :)

Re: Вопросик

Locky (guest) 06 Feb 2009 11:58

Так…по порядку:
Какая книга? (том, рассказ)
Какой телефон?
Какое разрешение экрана?

Я не программер, гарантировать не могу…но повошкаюсь, мож чо и выйдет.

page 1 of 212next »